Bienvenido a IIA en Español

Las comunidades hispanas de los Estados Unidos han registrado una oleada en la adopción de la banda ancha. Hace solo dos años, apenas un 47 por ciento de las familias hispanas estadounidenses tenía banda ancha. Hoy, esta cifra alcanza el 68 por ciento y aumenta todos los días.

Aunque este aumento en la adopción es claramente una buena noticia, demasiados miembros de las comunidades hispanoparlantes permanecen desconectados. Debido a esto, nos complace presentar IIA en español, una nueva sección de nuestro sitio web dedicada a llegar a las comunidades hispanoparlantes.

En IIA en español, encontrará información importante sobre banda ancha y tecnología, todo en español. Nuestro objetivo es comunicarnos mejor con los 45 millones de estadounidenses hispanoparlantes e incrementar la concientización sobre la brecha digital.

Un plan nacional de banda ancha será exitoso únicamente si todos pueden obtener acceso a la abundancia de información disponible en Internet, independientemente de su raza, idioma o ingresos. IIA en español es una excelente herramienta para las personas que están en mayor riesgo de quedarse atrás.

Menos de la mitad de los afroamericanos e hispanos usa

regularmente Internet; sin embargo, la inmensa mayoría cree que el acceso a Internet es fundamental para alcanzar el éxito en áreas como educación, negocios, comunidad y vida familiar

Nuevas conclusiones de una innovadora encuesta nacional sobre cómo las minorías usan Internet realizada por Cornell Belcher, ex miembro del Comité Nacional Demócrata (Democratic National Committee, DNC) y encuestador de la campaña presidencial de Obama, serán tratadas hoy en el Simposio sobre banda ancha organizado por Internet Innovation Alliance en Washington, D.C.

Los hispanos y afroamericanos aprecian más los programas gratuitos de alfabetización digital que el acceso gratuito a Internet

Fabian Núñez, orador emérito de la Asamblea del Estado de California, Rey Ramsey, Director Ejecutivo de la organización sin fines de lucro OneEconomy, entre otros oradores hablarán sobre las oportunidades y ventajas de Internet de banda ancha

WASHINGTON D.C., 10 de diciembre de 2009. Solo el 42% de los afroamericanos e hispanos usa regularmente Internet, sin embargo, la inmensa mayoría cree que el acceso a Internet es fundamental para alcanzar el éxito, según las nuevas conclusiones de una encuesta nacional a 900 adultos de minorías llevada a cabo por Brilliant Corners Research y dirigida por el encuestador Cornell Belcher. Los resultados de esta encuesta se revelarán hoy en Washington, D.C., en el Simposio de Internet Innovation Alliance (IIA) denominado: “Banda ancha universal: Acceso para todos los estadounidenses”.

Cornell Belcher, orador principal y encuestador demócrata de gran reputación, hablará sobre los resultados de la encuesta y aclarará cuáles son las lecciones que se pueden extrapolar para acelerar el progreso en el cierre de la brecha digital.

“En esta innovadora encuesta, averiguamos que los miembros de dos de las comunidades minoritarias más grandes creen que el acceso a Internet es esencial para muchas actividades diarias fundamentales, que incluyen mantenerse en contacto con la familia, educación e investigación en línea, búsqueda de empleo y establecimiento de contactos, y obtener acceso a información sobre atención médica, clima y tráfico”, señala Belcher, autor principal del informe. “Y sin embargo, es alarmante que menos de la mitad de la misma población (42%) use regularmente Internet”.

Los miembros de las comunidades afroamericanas e hispanas creen en el valor de Internet de banda ancha de alta velocidad, a diferencia del anticuado y más lento servicio de acceso telefónico. De hecho, casi uno de cinco encuestados (18%) identificó la “velocidad de conexión” como lo que cambiaría para facilitar el acceso a Internet, incluso mucho más que si el acceso a Internet fuera gratuito (10%).

“Es sumamente importante observar que la respuesta principal brindada por las personas encuestadas sobre cómo ‘facilitar el acceso a Internet’ fue una velocidad de conexión [más rápida]”, señaló Bruce Mehlman, Copresidente de IIA. “Los responsables de elaborar políticas para la banda ancha universal deben comprender que las velocidades de conexión, logradas mediante fuertes inversiones en infraestructura y gestión eficaz de redes, son esenciales tanto para el acceso como para su adopción”.

Para una pregunta abierta sobre “algo que usted pudiera cambiar para que sea más probable que desee tener acceso a Internet”, la accesibilidad quedó en los primeros puestos de la lista. Este resultado indica el hecho de que muchos grupos están atentos al precio y que tener que pagar más por el acceso a banda ancha podría perjudicar la adopción si se les impide a las comunidades de color aprovechar los beneficios de Internet de alta velocidad.

“Es muy revelador que de los encuestados que no tienen acceso a Internet, el 43% señaló no saber usar Internet o no ver la necesidad de usarlo como motivo de no tener acceso a Internet”, señaló David Sutphen, Copresidente de IIA. “Pero curiosamente, el 44% de estos mismos encuestados señaló que la suscripción a los servicios de Internet sería más probable si recibieran clases gratuitas sobre cómo usar la tecnología y el 30% señaló que su adopción sería más probable si tuvieran más información sobre los beneficios de usar Internet. Está claro que los programas de alfabetización digital son realmente una parte fundamental de la fórmula para cerrar la brecha digital”.

Los encuestados están totalmente de acuerdo con varios beneficios que pueden cambiar su vida y que son posibles gracias a Internet, lo que hace que el acceso sea más valioso:

• Más del 60% (64%) de los encuestados está totalmente de acuerdo en que Internet es importante, ya que los estudiantes con acceso pueden recibir clases particulares y ayuda con sus deberes.
• El 43% de los encuestados está totalmente de acuerdo en que los estudiantes con acceso a Internet obtienen mejores calificaciones.
• Más de tres de cada cinco encuestados (61%) están totalmente de acuerdo en que las viviendas con acceso a Internet tienen un mayor acceso al comercio, educación, atención médica, entretenimiento y comunicación.
• Aproximadamente, la mitad de los encuestados (48%) está totalmente de acuerdo en que Internet es una herramienta valiosa, ya que las familias conectadas con la tecnología reciben más información sobre salud.
• Más del 60% de los encuestados (62%) está totalmente de acuerdo en que las personas con acceso a Internet tienen más oportunidades de trabajar desde su casa.
• Casi siete de cada diez encuestados (68%) está totalmente de acuerdo en que los propietarios de pequeñas empresas con acceso a Internet tienen más posibilidades de contactar a su base de clientes y de expandirla.
• Uno de cada dos encuestados (51%) está totalmente de acuerdo en que el acceso a Internet incrementa la concientización y el acceso a los servicios del gobierno.

La mayoría de los encuestados (78%) señaló que se conectan a Internet desde su casa, y un poco más de dos tercios (68%) señaló que se conectan a Internet desde un portal privado, a diferencia de un portal público, tal como instituciones centrales como una biblioteca.

“Está claro que las conexiones residenciales a Internet tienen una importancia fundamental para expandir el acceso a la banda ancha y su adopción en las comunidades de color”, señala Sutphen. “Sería conveniente que los responsables de elaborar políticas tomaran en cuenta este hecho mientras consideran maneras de seguir cerrando la brecha digital y asegurarse de que todos los estadounidenses se puedan beneficiar del uso de la banda ancha”.

La aprobación de la Ley de Reinversión y Recuperación de Estados Unidos (American Recovery and Reinvestment Act, ARRA) adjudicó 7200 millones USD para el desarrollo de la banda ancha y ordenó a la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) la creación de un plan nacional de banda ancha, que deberá presentarse ante el Congreso en febrero de 2010. Según la IIA, una estrategia nacional de banda ancha eficaz le permitirá al gobierno asociarse con el sector privado para extender el servicio de banda ancha a cada rincón del país, mientras que incrementan la concientización sobre sus beneficios.

En el Simposio de la IIA, hoy participarán futuros líderes e innovadores especializados en el aprovechamiento de Internet de banda ancha de alta velocidad para mejorar las vidas de las personas menos privilegiadas, tales como Fabian Núñez, orador emérito de la Asamblea del Estado de California, y Rey Ramsey, Director Ejecutivo de la organización sin fines de lucro OneEconomy, la cual provee el poder y la promesa de Internet a comunidades de bajos recursos.

A través de debates dirigidos por las mentes más brillantes en el campo de la tecnología, el simposio analizará las oportunidades y las ventajas que aporta Internet de banda ancha a la educación, búsqueda de empleo, creación y capacitación, atención médica, construcción de comunidades, entretenimiento y participación cívica; Internet inalámbrica como puente sobre la brecha digital; los beneficios del contenido en línea para comunidades minoritarias; los impactos económicos de la implementación de banda ancha; el futuro de la tecnología de banda ancha; y el posible impacto de las medidas gubernamentales para promover o disminuir la implementación y la adopción de la banda ancha.

Otros participantes en el simposio de banda ancha de hoy incluyen a Jeff Johnson, The Truth with Jeff Johnson; Denmark West, BET; Jimmy Lynn, JLynn Associates; Maria Teresa Petersen, Voto Latino; Dr. Joseph P. Fuhr, Widener University, American Consumer Institute; Dr. Elaine Kamarck, Harvard Kennedy School; Brian Foley, Northern Virginia Community College, Medical Education Campus; Valerie Fast Horse, Coeur D’Alene Tribe; Paul Schroeder, American Foundation for the Blind; y Navarrow Wright, Maximum Leverage Solutions.

El Simposio de IIA comienza a las 9:00 a. m. hora del Este en el Newseum en Washington, D.C. Está disponible una transmisión en vivo del evento a través del sitio web de Internet Innovation Alliance en http://www.internetinnovation.org/activities/Broadband-Symposium. El blog de IIA “The Podium” también incluirá las actualizaciones del simposio en tiempo real.

Metodología

Estas conclusiones se obtuvieron de una encuesta llevada a cabo por Brilliant Corners Research & Strategies en nombre de IIA, la cual llegó a 700 adultos afroamericanos y a 200 adultos hispanos mayores de 18 años de edad a través de entrevistadores telefónicos profesionales desde el 1 hasta el 7 de diciembre de 2009. Los datos fueron ponderados por sexo, edad, raza y región para reflejar con más precisión la población general. El margen de error para la muestra combinada es de +/-3,3%.

Acerca de Internet Innovation Alliance

Internet Innovation Alliance es una coalición general de organizaciones comerciales y sin fines de lucro que apunta a garantizar que todos los estadounidenses, independientemente de su raza, ingresos o ubicación, tengan acceso a la herramienta fundamental de Internet de banda ancha. La IIA intenta promover las políticas públicas que respaldan la igualdad de oportunidades para la disponibilidad y la adopción universal de la banda ancha de modo que todas las personas, en cualquier lugar, puedan disfrutar de los beneficios de Internet, desde educación hasta atención médica, desde empleo hasta construcción de comunidades, compromiso cívico y mucho más.

Para obtener más información, comuníquese con:
Lauren DuBois
+1 (212) 446-1865
.(JavaScript must be enabled to view this email address)

El honorable Fabian Núñez y el empresario David Steward

liderarán la puesta en marcha del Programa Nacional Banda Ancha

– Núñez y Steward se unieron a Internet Innovation Alliance como presidentes honorarios del Programa Broadband Ambassador de IIA. Además, liderarán la campaña educativa y de defensa para el acceso y la adopción a banda ancha para todos los estadounidenses. – 

WASHINGTON, D.C. 8 de diciembre de 2009. IIA anunció hoy que el honorable Fabian Núñez, orador emérito de la Asamblea Legislativa de California, y David Steward, presidente y cofundador de World Wide Technology, Inc., la compañía propiedad de un afroamericano más grande de los Estados Unidos, liderarán el Programa Broadband Ambassador de IIA. Como presidentes honorarios del programa, Núñez y Steward buscarán aprovechar su experiencia legislativa y empresarial para destacar la importancia esencial y los beneficios de que cada estadounidense tenga acceso a la banda ancha, particularmente, en un momento cuando la adopción y la accesibilidad a Internet de forma inalámbrica está siendo cada vez más el centro de atención.

“Núñez y Steward son la representación del sueño estadounidense y se apasionan con la posibilidad de traer a debate el acceso a banda ancha e incentivar una mayor adopción de ésta debido a que Internet de alta velocidad es una herramienta vital para cualquier persona que intenta progresar (y en esta economía), e incluso, seguir a flote”, dijo el copresidente, David Sutphen. “El contar con el interés de estos distinguidos líderes gubernamentales y empresariales simplemente muestra cuán importante es crear un diálogo nacional sobre el potencial de la tecnología de Internet de banda ancha. Núñez y Steward saben de primera mano que el acceso a Internet es una herramienta clave para reconstruir una base sustentable para el futuro de nuestra economía, para que todas las familias y todas las empresas, independientemente del origen étnico o antecedente económico, puedan prosperar”.

Steward, que nació en Chicago pero se crió en Clinton, Missouri, enfrentó la pobreza y la discriminación en su infancia, pero esto nunca lo detuvo para alcanzar el éxito.

“Nadie, sin importar la raza, la geografía o el sexo, debería quedarse afuera sin el poder que brinda la herramienta de Internet de banda ancha”, dijo Steward. “Hacer que todos y cada uno de los estadounidenses se conecte ayudará a tender un puente de oportunidades, y un camino esencial para acercar las brechas educativas y económicas que existen, especialmente, dentro de las comunidades de color”.

Steward además agregó: “En la actualidad, sin la banda ancha omnipresente, nuestros ciudadanos, nuestra economía y nuestro país carecerán de una herramienta competitiva clave necesaria para el éxito en el siglo XXI”.

Como parte de una familia de once hijos nacidos de padres mexicanos en San Diego, Núñez también reconoce la importancia de buscar toda oportunidad que haya para mejorar la vida de una persona y ponerse en igualdad de condiciones.

“Los hispanos que hablan inglés tienen la tasa de adopción de banda ancha de mayor crecimiento entre los grupos étnicos, pero millones de las comunidades minoritarias siguen estando desproporcionalmente afuera”, dijo Núñez. “Todos merecen la posibilidad de adoptar el poder transformador de Internet y de estar conectado a los recursos, a la información, y a fin de cuentas, a la oportunidad que esto conlleva”.

Núñez lanzará esta campaña como orador durante el Simposio de banda ancha bianual de IIA en Washington, D.C., el 10 de diciembre de 2009, en el Newseum (para más información sobre el simposio, o si está interesado en asistir, visite: http://www.internetinnovation.org/activities/Broadband-Symposium).

Núñez fue el orador en la Asamblea Legislativa de California desde 2004 hasta 2008; además de ser diputado estatal para el 46.º distrito de California desde 2002 hasta 2008. Núñez, autor de “The Digital Infrastructure and Video Competition Act of 2006,” (Ley de la Infraestructura Digital y Competencia de Video de 2006) fue nombrado “Legislador del año” por la revista Governing Magazine en 2007. Antes de este cargo en la Legislatura, Núñez trabajó como Director Político para la Federación del Trabajo del Condado de Los Ángeles desde 1996 hasta 2000 y como Director de Asuntos del Gobierno para el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles desde 2000 hasta 2002.

En 1990, David Steward fundó World Wide Technology, Inc., un integrador de sistemas de $2,5 mil millones y un distribuidor de valor agregado (VAR) de productos y servicios tecnológicos para empresas e instituciones gubernamentales en todo el mundo. Entre sus muchas distinciones, Steward fue nombrado como uno de los 100 afroamericanos más influyentes por la revista Ebony y fue enlistado en el Small Business Hall of Fame (Salón de la fama de pequeñas empresas).

“A David [Sutphen] y a mí nos agradó la idea de que Fabian Núñez y David Steward colaboraran con IIA”, dijo Bruce Mehlman, copresidente de IIA. “Juntos, aportan años de experiencia en el sector público y privado que será fundamental para llegar a una gran variedad de comunidades sobre porqué la banda ancha es un gran igualador y facilitador para nuestra generación”.

En el programa Broadband Ambassador de IIA, lanzado en julio de 2008, participan notables ejecutivos de Internet, funcionarios electos, académicos y estadounidenses legítimos que provienen de varios campos, como el cuidado de la salud, la educación, el comercio y la tecnología, para ayudar a promover la igualdad de oportunidades para la disponibilidad y adopción de la banda ancha. Estos individuos trabajan en representación de IIA para defender la importancia de la banda ancha como un medio para mejorar el desarrollo económico en todas las demografías, promover la calidad de vida a través de aplicaciones habilitadas para banda ancha, y a fin de cuentas, eliminar la brecha digital.

Entre los embajadores de Broadband Ambassadors de IIA se encuentran celebridades como Harry C. Alford, Presidente y Director Ejecutivo de la Cámara Nacional Negra de Comercio; Craig Moffett, Analista Sénior en Sanford Bernstein; Phil Bond, Director Ejecutivo de la Asociación de Tecnología de la Información de América; Rey Ramsey, Director Ejecutivo de OneEconomy Corporation; Tom Rogers, Director Ejecutivo de TIVO; Gary Smith, Director Ejecutivo de Ciena Corp.; y el Dr. Carl W. Taylor, Director del Center for Strategic Health Innovation en la Facultad de Medicina de la Universidad del Sur de Alabama.

Para conocer más sobre el programa Broadband Ambassador de IIA o para participar, visite http://www.internetinnovation.org/community/broadband-ambassadors.

Internet Innovation Alliance lanza “IIA en español” en un sitio web

- La herramienta en línea está diseñada como un recurso de tecnología y banda ancha para comunidades hispanoparlantes -

WASHINGTON, D.C. – 4 de noviembre de 2009 – Internet Innovation Alliance (IIA) lanzó hoy “IIA en español”, una sección del sitio web diseñada como un recurso de información importante de banda ancha y tecnología para comunidades hispanoparlantes. El contenido incluye estudios clave y datos sobre banda ancha, desarrollos con miembros de IIA y embajadores de la comunidad hispana y noticias relacionadas con la industria de Internet, todo disponible en español en http://www.internetinnovation.org/Spanish .

IIA, una amplia coalición de organizaciones comerciales y sin fines de lucro, busca garantizar que todos los estadounidenses tengan acceso a Internet de banda ancha y espera llegar a los más de 45 millones de estadounidenses hispanoparlantes con información sobre los beneficios transformadores de tener banda ancha. Un blog escrito por Rafael A. Fantauzzi, Presidente de la Coalición Nacional Puertorriqueña, aborda el valor de la nueva iniciativa de “IIA en español” y aparece en la nueva sección del sitio web.

“El lanzamiento de IIA de un centro de tecnología en español refleja el firme compromiso de la coalición para ayudar a cada estadounidense a comprender el importante asunto de acceso a la banda ancha”, señaló Fantauzzi.  “Es imprescindible una mayor concientización sobre los beneficios de esta tecnología transformadora en la comunidad hispana. ‘IIA en español’ permite a los visitantes hispanoparlantes enterarse de las oportunidades que la tecnología de banda ancha ofrece a sus hijos y mejorar sus propias vidas cotidianas”.

Muchos miembros de las comunidades hispanoparlantes aún integran las categorías de usuarios sin servicio o con servicio deficiente de banda ancha, lo cual significa una desventaja ya que el avance académico y el desarrollo económico dependen cada vez más de las actividades en línea.

“La Internet de banda ancha o de alta velocidad tiene el poder de fortalecer a todas las comunidades al igualar y habilitar recursos para empleo, atención médica, educación y compromiso cívico”, señaló David Sutphen, copresidente de IIA. “La población hispano-estadounidense tiene la presencia en línea de mayor crecimiento debido a que la adopción de banda ancha de familias pasó de 47% en 2007 a 68% de hispanos angloparlantes en 2009. Esta comunidad influye considerablemente en el futuro de la banda ancha y los invitamos a sumarse a nuestro debate”.

Es importante destacar que Pew Internet & American Life Project calcula que la adopción de la banda ancha entre los hispanos que no hablan inglés será considerablemente menor. Teniendo en cuenta las proyecciones de la Oficina del Censo de los EE. UU. que sugieren que la cifra de 48 millones de hispanos en los Estados Unidos aumentará a 132 millones para 2050, la adopción de banda ancha será cada vez más importante para esta población creciente.

“La abundancia de información en Internet está disponible equitativamente para todas las personas independientemente de su edad, raza o condición social”, explicó Bruce Mehlman, fundador y copresidente de IIA. “A pesar del hecho de que estos recursos estén en línea, no serán útiles para las personas que no lo estén”.

La IIA fomenta políticas públicas que respaldan la conexión de todos los estadounidenses a Internet y dan a cada ciudadano acceso equitativo a los beneficios de la banda ancha. Para obtener más información, visite http://www.internetinnovation.org. Para sumarse oficialmente al debate como embajador de banda ancha de IIA, envíe un mensaje de correo electrónico a la IIA a .(JavaScript must be enabled to view this email address).

David Sutphen

David Sutphen ha sido copresidente de Internet Innovation Alliance desde octubre de 2009. Ha ocupado cargos destacados de liderazgo en el Congreso, el sector del entretenimiento y en asociaciones comerciales.

Actualmente, Sutphen es socio de Brunswick Group LLC, una firma estratégica de comunicaciones. Antes de unirse a Brunswick, David era Vicepresidente Sénior de Relaciones Gubernamentales de Viacom, la empresa matriz de MTV Networks, BET Networks y Paramount Pictures. Durante su paso por Viacom, fue un destacado asesor para ejecutivos sénior corporativos y de división en asuntos sobre políticas, responsabilidad social corporativa y política. También fue copresidente del Consejo de Responsabilidad Corporativa de Viacom y su representante en la junta directiva de Copyright Alliance. David llegó a Viacom de la Recording Industry Association of America (RIAA), en donde era Vicepresidente Sénior de Relaciones Gubernamentales e Industriales, y representaba a los sellos discográficos más importantes en el Congreso, las agencias de regulación y los medios de comunicación.

Antes de la RIAA, David pasó seis años en Capitol Hill como Asesor General para el Senador Ted Kennedy en el Comité Judicial del Senado, en donde se encargaba de asuntos de derechos civiles y de telecomunicaciones, y como Jefe de Personal del ex congresista Harold Ford. David empezó su carrera como asociado en Covington & Burling, luego hizo una pasantía en el Tribunal de Apelaciones de los EE. UU. para el Tercer Circuito, y ocupó cargos en el Fondo de Educación y Defensa Legal de NAACP, y el Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law.

Bruce P. Mehlman

A través de Mehlman Vogel Castagnetti, la firma de cabildeo bipartidista que fundó, Bruce Mehlman, líder en Washington, D. C., ayuda a empresas Fortune 500 y a las emergentes innovadoras a comprender, prever y navegar el entorno y las tendencias de políticas públicas que probablemente afectarán el mercado global. Actualmente es Director Ejecutivo de Technology CEO Council y Copresidente de Internet Innovation Alliance.

Anteriormente, Mehlman fue Ministro de Comercio Asistente para Políticas de Tecnología. En el Ministerio de Comercio, Mehlman trabajó muy de cerca con líderes de la industria, laboratorios federales, universidades y gobiernos en asuntos que afectan a los creadores y usuarios de tecnología, como políticas de innovación, banda ancha, biotecnología, crecimiento económico impulsado por la tecnología, transferencia de tecnología, nanotecnología y políticas sobre fuerza laboral.

Mehlman fue asesor de políticas de telecomunicaciones de Cisco Systems, director de políticas y asesor general de la Conferencia Republicana de la Cámara de Representantes con el Representante J.C. Watts (Republicano de Oklahoma), asesor general para el Comité Nacional Republicano Congresional y abogado de litigios comerciales de un destacado bufete de abogados de Washington. Es miembro de la junta directiva de One Economy Corporation y de las juntas directivas de NanoBusiness Alliance y del Princeton Plasma Physics Lab.